无 常
【印度】奈都
不，不要烦恼，虽然生命里充满着忧愁，
光艳的黎明不会因你的痛苦而蒙上面纱，
春天也不会取走莲花和无忧树叶
天赋的光彩和美丽。
不，不要悲伤，虽然生命因困苦而黑暗，
时光不会在他的路途上耽搁迟延；
今天仿佛是那么悠长，那么不惯，那么
苦，不久就会变成被忘却的昨天。
不，不要哭泣；新希望，新梦想，新面庞，
和一切未来年月的未享尽的喜乐，
会证明你的心是它的忧伤的背叛者，
也使你的眼睛对它们的眼泪不再忠诚。
选自诗集《神笛》(The Sceptered Flute)
冰心 译
《译文》1957.8
评论